Privacy Policy

LA PROTECTION DES DONNÉES - UNE PRIORITÉ POUR NOUS

 

Informations générales

(1) Nous vous informons ci-après sur la saisie de données à caractère personnel à l’occasion de l’utilisation de notre site web, conformément à l’art. 13 du RGPD. Les données à caractère personnel sont toutes les données se rapportant personnellement à vous, telles que nom, adresse, adresses électroniques, habitudes d’utilisation.

(2) Le responsable conformément à l’art. 4, paragraphe 7, du règlement général sur la protection des données (RGPD) est la société

HOLMER Maschinenbau GmbH
Regensburger Straße 20
84069 Schierling/Eggmühl
GERMANY
TÉL. : +49 (0) 9451 93 03-0
FAX : +49 (0) 9451 93 03-31 3200
info(at)holmer-maschinenbau.com 

Voici les coordonnées auxquelles vous pouvez joindre notre délégué à la protection des données :

Bugl & Kollegen Gesellschaft für Datenschutz und Informationssicherheit mbH

Sedanstraße 7

93055 Regensburg

kontakt(at)buglundkollegen.de

(3) En cas de prise de contact par e-mail ou formulaire de contact, nous enregistrons les données que vous nous communiquez (votre adresse électronique, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) afin de répondre à vos questions. La base juridique du traitement des données est notre intérêt légitime à répondre à vos questions, conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Si la prise de contact a pour objectif de conclure un contrat, la base juridique réside également dans l’art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Nous supprimons les données indiquées dans ce contexte lorsqu’il n’est plus nécessaire de les stocker ou nous en limitons le traitement en présence d’obligations légales de conservation.

(4) Si nous recourons à des prestataires pour certaines fonctions de notre site web ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informons ci-dessous en détail sur chacun de ces points. À cet égard, nous indiquons également les critères de la durée de stockage.

 

Vos droits

(1) Vous pouvez exercer à notre égard les droits suivants au regard des données à caractère personnel vous concernant :

  • droit d’accès,
  • droit de rectification ou de suppression,
  • droit à la limitation du traitement,
  • droit d’opposition au traitement,
  • droit à la portabilité des données.

 (2) En outre, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle au regard du traitement de vos données à caractère personnel.

Vous trouverez sur le lien suivant l’autorité de contrôle compétente pour toutes les questions relatives à la protection des données. https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

 

Hébergement

(1) Les services d’hébergement auxquels nous recourons servent à fournir les services suivants : services d’infrastructure et de plateforme, capacités de calcul, espace de stockage, services de base de données, envoi d’e-mails, services de sécurité et services de maintenance technique auxquels nous recourons pour assurer le bon fonctionnement de notre site web. 

(2) À cette fin, nous ou notre hébergeur traitons des données de base, des coordonnées, des données de contenu, des données contractuelles, des données d’utilisation, des métadonnées et des données concernant les communications avec les clients, les personnes intéressées et les visiteurs de ce site internet, sur la base de notre intérêt légitime à une fourniture efficace et sûre de ce site web, conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, en relation avec l’art. 28 du RGPD (conclusion d’un contrat de sous-traitance).

 

Consultation du site web

(1) À l’occasion de l’utilisation du site web à titre purement informatif, à savoir si vous ne vous enregistrez pas ou si vous ne nous communiquez aucune information, nous saisissons uniquement les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous saisissons les données suivantes, nécessaires d’un point de vue technique pour pouvoir afficher notre site web, tout en assurant sa stabilité et sa sécurité :

  • adresse IP
  • date et heure d’appel de la requête
  • décalage horaire par rapport à l’heure GMT (Greenwich Mean Time)
  • contenu de la demande (page concrète)
  • résultat de la requête / code de statut HTTP
  • volume de données transmises
  • site web d’où vient la requête
  • navigateur
  • système d’exploitation et son interface
  • langue et version du logiciel de navigation.

Nous saisissons et stockons ces données en raison de notre intérêt légitime pour une durée limitée, afin de pouvoir remonter aux données personnelles en cas d’accès ou de tentatives d’accès non autorisés à notre serveur (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).

 

Utilisation de cookies

(1) Outre les données indiquées précédemment, des cookies sont stockés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. Les cookies sont de petits fichiers textes placés sur votre disque dur par le navigateur que vous utilisez. Les cookies transmettent des informations précises à l’organisme qui les installe (nous, en l’espèce). Ils servent à rendre notre site plus accueillant et plus efficace. 

(2) Nous distinguons deux catégories de cookies : (a) les cookies essentiels sans lesquels le fonctionnement de notre site web serait restreint et (b) les cookies optionnels aux fins d’analyse du site web et de marketing.

L’utilisation de cookies optionnels repose sur votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD).

Dans le tableau et les paragraphes suivants, nous décrivons en détail les cookies optionnels utilisés sur ce site web :

 

Utilisation de Matomo

(1) Ce site web utilise le service d’analyse web Matomo afin de pouvoir analyser l’utilisation de notre site web et améliorer notre site régulièrement. Les statistiques nous permettent d’améliorer notre site et de le rendre plus intéressant pour nos utilisateurs. La base juridique de l’utilisation de Matomo est l’art. 6, alinéa 1, point a), du RGPD.

(2) Pour cette analyse, des cookies sont stockés sur votre ordinateur. Les informations ainsi saisies sont stockées par le responsable sur son serveur en Allemagne.

(3) Ce site web utilise Matomo avec l’extension « AnonymizelP ». Ainsi, vos adresses IP sont abrégées avant d’être traitées afin d’exclure toute identification directe. L’adresse IP transmise par votre navigateur par l’intermédiaire de Matomo n’est pas recoupée avec d’autres données que nous avons saisies.

(4) Le programme Matomo est un projet open source. Vous trouverez des informations du prestataire sur la protection des données sur https://matomo.org/privacy-policy/.

(5) Vous pouvez modifier l’utilisation des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ou dans les paramètres des cookies.

 

Intégration de vidéos YouTube

(1) Nous avons intégré sur notre site web des vidéos YouTube qui sont enregistrées sur www.YouTube.com et qui peuvent directement être consultées sur notre site web. Ces vidéos sont intégrées dans le « mode de protection des données élargi », ce qui signifie qu’aucune de vos données d’utilisateur n’est transmise à YouTube lorsque vous regardez les vidéos. Les données mentionnées à l’alinéa 2 sont uniquement transmises avec votre consentement et lorsque vous regardez les vidéos. Nous n’avons aucune influence sur la transmission des données.

(2) Lorsque le site web est consulté, YouTube reçoit l’information selon laquelle vous consultez la page en question sur notre site. En outre, les données mentionnées au point IV de la présente déclaration sont transmises. Ceci s’effectue indépendamment du fait que YouTube permette d’ouvrir un compte utilisateur auquel vous êtes connecté ou qu’il n’existe pas de compte utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement affectées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas d’affectation à votre profil sur YouTube, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. YouTube stocke vos données comme profil d’utilisation et les utilise à des fins publicitaires, d’étude de marché et/ou pour adapter son site web aux besoins. Une telle analyse consiste notamment (même pour les utilisateurs non connectés) à présenter des publicités adaptées aux besoins et à informer les autres utilisateurs du réseau social sur vos activités sur notre site web. Vous pouvez vous opposer à la création de ces profils d’utilisateurs en vous en exerçant votre droit d’opposition à l’égard de YouTube. La base juridique de l’utilisation de YouTube est l’art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.

(3) Informations du prestataire tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

(4) Vous pouvez modifier l’utilisation des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ou dans les paramètres des cookies.

(5) Pour de plus amples informations sur l’objectif et l’étendue de la saisie des données et sur leur traitement par le prestataire, veuillez consulter les politiques de confidentialité du prestataire. Vous trouverez ici des informations complémentaires sur vos droits et sur les possibilités de paramétrage pour protéger votre sphère privée : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

 

Intégration de Google Maps

(1) Sur ce site web, nous utilisons l’offre de Google Maps. Ainsi, nous pouvons directement vous montrer des cartes interactives sur le site web, de sorte à permettre une utilisation confortable de la fonction cartes. Ces cartes sont intégrées dans le « mode de protection des données élargi », ce qui signifie qu’aucune de vos données d’utilisateur n’est transmise à Google lorsque vous ne consultez pas les cartes. Les données mentionnées à l’alinéa 2 sont uniquement transmises avec votre consentement et lorsque vous consultez les cartes. Nous n’avons aucune influence sur la transmission des données.

(2) Lorsque le site web est consulté, Google reçoit l’information selon laquelle vous consultez la page en question sur notre site. En outre, les données mentionnées au point IV de la présente déclaration sont transmises. Ceci s’effectue indépendamment du fait que Google permette d’ouvrir un compte utilisateur auquel vous êtes connecté ou qu’il n’existe pas de compte utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement affectées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas d’affectation à votre profil chez Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google stocke vos données comme profil d’utilisation et les utilise à des fins publicitaires, d’étude de marché et/ou pour adapter son site web aux besoins. Une telle analyse consiste notamment (même pour les utilisateurs non connectés) à présenter des publicités adaptées aux besoins et à informer les autres utilisateurs du réseau social sur vos activités sur notre site web. Vous pouvez vous opposer à la création de ce profil d’utilisateur en vous adressant à Google. La base juridique de l’utilisation de Google Maps est l’art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.

(3) Informations du prestataire tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Pour de plus amples informations sur l’objectif et l’étendue de la collecte des données et sur leur traitement par le fournisseur du plug-in, veuillez consulter les politiques de confidentialité du fournisseur. Vous trouverez ici des informations complémentaires sur vos droits et sur les possibilités de paramétrage pour protéger votre sphère privée : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

 

Intégration de bibliothèques de scripts Google

(1) Sur notre site internet, nous utilisons des bibliothèques de scripts Google pour représenter des polices de caractères externes.

(2) Afin de permettre la représentation de certaines polices de caractères sur notre site web, une connexion est établie avec un serveur Google lorsque vous consultez notre site internet. La base juridique de l’utilisation des bibliothèques de scripts Google est l’art. 6, alinéa 1, point a), du RGPD.

(3) Informations du prestataire tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

(4) La connexion établie à l’occasion de la consultation de notre site internet permet à Google de déterminer à partir de quel site web votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP la représentation de la police de caractères doit être transmise. Sur https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de, Google propose de plus amples informations, notamment sur les possibilités d’opposition à l’utilisation des données. 

(5) Vous pouvez modifier l’utilisation des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ou dans les paramètres des cookies.

 

Utilisation de notre boutique en ligne

(1) Si vous souhaitez passer une commande dans notre boutique en ligne, vous devez indiquer les données à caractère personnel nécessaires à l’exécution de votre commande pour pouvoir conclure le contrat. Les champs obligatoires nécessaires à l’exécution des contrats sont indiqués en ce sens, les autres informations sont facultatives. Nous traitons les données que vous indiquez pour exécuter votre commande. À cette fin, nous pouvons transmettre vos données de paiement à notre banque. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

Vous pouvez créer un compte client par l’intermédiaire duquel nous pouvons enregistrer vos données pour tout achat ultérieur. Lorsque vous créez un compte dans « Mon compte », les données que vous indiquez sont stockées de manière révocable. Vous pouvez toujours effacer toutes les autres données, dont votre compte client, dans l’espace client.

En outre, nous pouvons traiter les données que vous indiquez afin de vous informer sur d’autres produits intéressants de notre gamme ou de vous envoyer des e-mails contenant des informations techniques.

(3) La législation commerciale et fiscale nous oblige à stocker votre adresse, ainsi que vos données de paiement et de commande pour une durée de dix ans. Toutefois, nous limitons le traitement après deux ans. Cela signifie que vos données sont uniquement utilisées pour satisfaire nos obligations légales.

(4) Pour éviter tout accès non autorisé de tiers à vos données personnelles, notamment à vos données financières, la commande est codée par la technologie TLS.

 

Présences en ligne sur les réseaux sociaux

Nous sommes présents sur les réseaux sociaux pour informer les utilisateurs actifs sur nos services et pour communiquer directement via les plateformes avec les personnes intéressées. Actuellement, nous sommes présents sur les réseaux sociaux suivants :

Xing :  https://www.xing.com/companies/holmermaschinenbaugmbh

Facebook : https://www.facebook.com/HolmerMaschinenbau

Instagram : https://www.instagram.com/holmer_maschinenbau_gmbh/

Les visiteuses et visiteurs du site web peuvent uniquement consulter nos réseaux sociaux par l’intermédiaire d’un lien externe. Sur notre site web, nous n’utilisons pas les plug-ins ou autres interfaces que les réseaux sociaux proposent d’intégrer sur les sites internet.

Nous n’avons aucune influence sur la saisie des données et leur utilisation par les réseaux sociaux. Ainsi, nous ne connaissons pas le volume des données saisies, le lieu et la durée de leur stockage, dans quelle mesure les réseaux satisfont à leurs obligations de suppression, quels analyses et recoupements sont effectués avec les données et à qui les données sont transmises. Pour cette raison, nous attirons expressément votre attention sur le fait que les données des utilisateurs (par ex. informations personnelles, adresse IP) sont stockées par les exploitants des réseaux sociaux conformément à leurs directives sur l’utilisation des données et utilisées à des fins commerciales.

Nous traitons les données des utilisateurs sur les réseaux sociaux s’ils nous contactent et communiquent avec nous, par ex. dans les commentaires ou par des messages directs. 
La base juridique du traitement des données de l’utilisateur est l’art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

a) Xing

Sur notre site internet, aucune fonction et aucun contenu de Xing ne sont proposés par New Work SE, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne. Xing peut uniquement être consulté par l’intermédiaire d’un lien externe.

Si les visiteurs de notre site web sont membres de la plateforme Xing, Xing peut affecter la visite du réseau social au profil de l’utilisateur sur cette plateforme, si l’utilisateur va sur le profil Xing en étant connecté. 

Nous signalons que nous n’avons aucune influence sur le contenu et l’étendue de l’utilisation des données saisies par Xing. Pour de plus amples informations à cet égard, nous renvoyons à la politique de confidentialité de Xing : https://www.xing.com/app/share?op=data_protection

b)  Facebook/ Instagram

Par l’intermédiaire de notre site web, vous pouvez consulter le réseau social Facebook. Toutes les fonctions du réseau social sont proposées par Facebook, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande. Les canaux Facebook peuvent uniquement être consultés par l’intermédiaire d’un lien externe.

Si vous êtes connecté à votre profil Facebook lorsque vous consultez notre canal, Facebook peut affecter cette visite à votre profil. Si vous ne souhaitez pas que votre compte utilisateur soit affecté à votre adresse IP, veuillez vous déconnecter de votre compte Facebook avant d’utiliser notre site web.

Pour de plus amples informations sur le traitement de vos données, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook : https://facebook.com/privacy/explanation et la politique de confidentialité suivante de la page fan sur Facebook.

 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ PAGE FAN FACEBOOK

La société HOLMER Maschinenbau GmbH est présente sur Facebook et Instagram, gérant ainsi une page fan sur Facebook et Instagram. À l’occasion de la consultation de nos pages fan, il convient de tenir compte des informations suivantes sur le traitement des données. Vous trouverez ici des informations sur la protection des données applicables à Facebook et aux produits Facebook en général (https://www.facebook.com/about/privacy/).

 

1. Responsabilité conjointe, coordonnées, délégué à la protection des données de l’entreprise :

Facebook et nous sommes conjointement responsables de l’exploitation de notre page fan sur Facebook et Instagram, conformément à l’art. 26 du RGPD. À cette fin, Facebook et nous avons conclu un accord définissant les obligations de chacun au regard de la protection des données. Cet accord peut être consulté ici (https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum). Ainsi, il revient en premier lieu à Facebook de remettre à la personne concernée les informations sur le traitement conjoint et de lui permettre d’exercer ses droits au regard de la protection des données. Toutefois, nous vous informons par la présente sur votre visite de notre page fan.

Vous trouverez nos coordonnées au paragraphe : « Informations générales dans notre politique de confidentialité »

Vous pouvez joindre Facebook aux coordonnées suivantes :

Facebook Ireland Ltd.
4 Grand Canal Square,
Grand Canal Harbour,
Dublin 2, Irlande
Vous pouvez contacter Facebook en ligne (https://www.facebook.com/help/contact/2061665240770586)

Vous trouverez les coordonnées du délégué à la protection des données de notre entreprise au paragraphe : « Informations générales dans notre politique de confidentialité »

Vous pouvez joindre le délégué à la protection des données de Facebook sur
https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

 

2. Saisie et stockage des données à caractère personnel, type de données saisies et objectif de leur saisie, utilisation des données à caractère personne

a)  Données saisies par Facebook :

Si vous utilisez Facebook/Instagram, Facebook/Instagram saisit les données décrites dans la Directive de Facebook relative aux données au paragraphe « Quels types de données saisissons-nous ? ». Si vous n’utilisez pas Facebook/Instagram, des cookies, petits fichiers textes pourvus d’identificateurs peuvent toutefois, selon les circonstances, être stockés dans votre navigateur, permettant ainsi un tracking de vos habitudes d’utilisation.

En règle générale, les données d’utilisateur sont traitées par Facebook à des fins d’étude de marché et à des fins publicitaires lors de toute consultation de Facebook/Instagram. À l’aide des données d’utilisateur (même lors de la consultation de notre page fan), des profils complexes d’utilisateurs sont créés pour afficher au visiteur des annonces publicitaires personnalisées sur et en dehors de Facebook/Instagram. Vous trouverez de plus amples informations dans la Directive de Facebook relative aux données.

Si vous n’y consentez pas, vous pouvez vous y opposer ici (opt-out).

 

b) Données que nous utilisons (« insights ») et base juridique :

Facebook/Instagram met à notre disposition des statistiques et des données d’utilisation qui nous permettent d’analyser l’utilisation de notre page fan (« insights »). Cela nous permet d’améliorer constamment notre présence sur Facebook. En qualité d’exploitants, les décisions concernant le traitement des données insights et toutes les autres informations prévues par l’art. 13 du RGPD (par ex. durée du stockage des cookies sur les terminaux des utilisateurs) ne nous reviennent pas. La responsabilité première conformément au RGPD pour le traitement de données insights revient à Facebook et Facebook satisfait à toutes les obligations prévues par le RGPD au regard du traitement des données insights.

En qualité d’administrateurs du site, nous n’avons pas d’autres possibilités d’analyser les habitudes des utilisateurs sur notre page fan, même par l’intermédiaire du tracking des utilisateurs. Nous ne pouvons pas identifier l’utilisateur de la page fan à l’aide des insights. Notamment, nous n’avons pas le droit, conformément à l’accord, d’exiger de Facebook/Instagram la publication de données de certains utilisateurs. L’identification est uniquement possible si nous pouvons affecter les « J’aime » à certaines images de profil, mais seulement si le visiteur a cliqué sur « J’aime » sur notre page fan et si le « J’aime » est sur « public ».

Vous trouverez ici les informations que Facebook utilise pour créer les insights.

L’exploitation de la page fan Facebook et Instagram et l’utilisation des insights relèvent de notre intérêt légitime à une présentation et une communication efficaces avec nos clients et clients potentiels. Cet intérêt justifie l’exploitation du site tant à l’égard des intérêts légitimes des utilisateurs de Facebook/Instagram, qu’à l’égard des visiteurs de notre page fan qui n’ont pas de compte Facebook/Instagram. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

 

3. Transmission des données à des tiers :

Les données saisies par Facebook/Instagram sont échangées et traitées au sein de l’ensemble du groupe Facebook. Instagram, WhatsApp et Oculus appartiennent également au groupe Facebook. Par exemple, les informations saisies via Facebook sont utilisées pour afficher à l’utilisateur des publicités personnalisées sur Instagram ou les informations de WhatsApp sont utilisées pour lutter contre les comptes Facebook qui envoient des spams par WhatsApp. Vous trouverez ces informations dans la Directive de Facebook relative aux données au paragraphe « Comment les entreprises Facebook travaillent-elles ensemble ? ».

À l’occasion du traitement des données par Facebook et Instagram, il se peut que les données d’utilisateur soient transmises en dehors de l’Espace économique européen (EEE), notamment aux USA.

 

4. Droit d’opposition :

Si vos données à caractère personnel sont traitées sur la base d’un intérêt légitime conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, vous avez le droit, conformément à l’art. 21 du RGPD, de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel, en présence de motifs attachés à votre situation personnelle ou si l’opposition est dirigée contre la prospection. Dans ce dernier cas, vous disposez d’un droit d’opposition général que nous mettrons en œuvre sans avoir à faire la preuve d’une situation particulière. Si vous souhaitez exercer votre droit de rétractation ou d’opposition, il vous suffit d’envoyer un e-mail à  marketing(at)holmer-maschinenbau.com.

 

5. Droits des personnes concernées :

Vous avez le droit de rétracter à tout moment votre consentement à notre égard. Ceci a pour conséquence que nous ne pourrons plus procéder, à l’avenir, au traitement des données qui repose sur ce consentement. En outre, vous avez un droit d’accès conformément à l’art. 15 du RGPD, un droit de rectification conformément à l’art. 16 du RGPD, un droit de suppression conformément à l’art. 17 du RGPD, un droit de limitation du traitement conformément à l’art. 18 du RGPD, ainsi qu’un droit à la portabilité conformément à l’art. 21 du RGPD. En outre, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente (art. 77 du RGPD).

Vous pouvez exercer vos droits de personne concernée à l’égard de Facebook et à notre égard. Étant donné que seul Facebook peut directement accéder à vos données d’utilisateur, l’exercice de vos droits de personne concernée sera plus efficace à l’égard de Facebook.

 

Pour toute question relative à ces informations sur la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment ou vous adresser à notre délégué à la protection des données.

 

Profilage

(1) Vous avez le droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques à votre égard ou vous affectant de manière significative de façon similaire. Notamment, ces décisions ne peuvent être fondées sur des catégories particulières de données à caractère personnel, conformément á l’art. 9, paragraphe 1, du RGPD. Dans le cadre de notre site web et du traitement des données qui s’y rapporte, nous ne recourons à aucun processus de décision.

 

 

 

* TVA incl, plusfrais de livraison